El habla de la Comarca (D - E)

Tweet

Un estupendo "diccionario comparado" editado en junio del 2006 y escrito por don Luís Martínez Rufete.
Se trata de un trabajo muy riguroso, basado en las obras publicadas en toda la comarca sobre el  característico habla de nuestra Vega.






Demontre: Travieso, que no para.
Derrengao: Persona que llega cansada.
Desgalichao: Tener mal aspecto físico.
Despavorío: Asustado. Temor a algo ó a alguien.
Despendolao: Desarreglado, mal vestido.
Destarifao: Que no sabe lo que dice.
Dolor de ijá: Sinónimos de infarto.

El chorrín: Genitales femeninos.
Embelesao: Embobado. Quedarse mirando fijamente algo.
Embolicar: Desordenar, cambiar las cosas de sitio.
Emparramao: Manchado, sucio. Llevar lamparones.
Empavonao: Ponerse rojo de vergüenza.
Empiponao: Borracho, bebido en exceso.
En comedio: En medio.
En un tris: En un momento, en un instante.
Encanarse: Reír o llorar hasta quedarse enganchao.
Encangrenao: Nervioso. Fuera de sus casillas.
Encanijao: De menor estatura que le correspondería.
Enchochao: Estar locamente enamorado.
Enreaor: Liante, que todo lo enreda.
Enroviñao: Oxidado, persona con mal color ó aspecto.
Entreverao: Ni verdes ni maduros.
Esaborío: Sin sabor, que no tiene gracia.
Escagarritarse: Tener mucho miedo.
Esclafar: Aplastar, chafar.
Escullar: Servir la comida.
Esfarar: Resbalar, caerse al suelo.
Esgonsao: Que se ha salido de su sitio. Movido.
Esnuclao: Que se ha roto la cabeza intentando hacer algo.
Espatarragarse: Abrirse de piernas.
Espellejao: Rasguño, que se ha quitado la piel.
Espolsar: Sacudir algo.
Estiba: Capazo de esparto grande.
Estriar: Escoger, elegir.
Estufío: Repeler. Tratar a alguien sin cariño.
Imprimir artículo